DRINKING A DRINK, SINKING A SHIP

OFFICIAL-INVITATION

The nearest translation to the title 였寧였 拳寧拳 = watching a view and thinking a thought is quite the work artists and curators do. When i met my first chinese artist contact in the beginning of year 2014 in Munich, Germany, he gave me these words, saying i should remember them. He said they were relateted to my job, which is doing exhibitions.
Talking with chinese artits, institutions and curators his words stayed in my ears and now they belong to my second project in Shanghai.

I am warmly inviting you to this upcoming special exhibition event.

Carola Uehlken

COLLECTIVE

The place is empty, the floor, the walls. V ART CENTER in the gallery quarter M50 is inviting you to see a performance from 23 german artists. Join the reenactment of their successful work >Happy Hour< first shown in 2014 in Germany.

SOLO

In relation the new exhibition center and artist residency from LIAN Contemporary Art Space in Yanpu District, is opening the doors for the first time. To get the whole concept of the event, don´t miss the artist´s solo works and join the group exhibition one day later.

A barbecue on the rooftop will invite you to talk and discuss about the artwork and drink some drinks.

We are looking forward to see you.

The artist will be present.

With works by

Manuel Talarico
Kyoung Jae Cho
Vakho Sikharulidze
Katharina Siemeling
Stephanie Sczepanek
Meike Schulze Hobeling
Hanna Schneider
Roman Podeszwa
Jan Partke
Ill Jong Park
Sebastian Liebl
Johannes Leßke
Luisa Kömm
Christian Klement
Sumi Kim
Seungyho Jung
Daniel Hundt
Philipp Höning
Niklas Heidemann
René Haustein
Susanne Griem
Nicholas Grafia
Catherina Cramer

“였寧였,拳寧拳”攣角論減소뵨꿉嵐훙杰隣돨묏鱗。

2014쾨쾨놓乖瞳돠벌캭콩붚宅論減소봤堂슥직돨珂빅,儉멩据乖儉悧角삔였寧였,拳寧拳。凜槨侶떼宅꿉嵐묏鱗口口宮밑。

瞳裂빈乖宅櫓벌돨論減샙뭐鹿섟꿉嵐훙슥직돨珂빅,侶6몸俚喇畓瞳랐,깻할君瞳냥槨죄乖瞳베뒤랗몸淃커돨츰냔。

魁랑핵
엥흼윗·刀완

섞竟鱗틔
맡嵐혐왕轟寧膠,貫黨M50論減혐돨柬썹論減櫓懃男헝퀭隙깻寧폅꽝宅윱菱돠벌돨23츰論減소黨2014쾨綠瞳돠벌냥묘깊蘿법돨鱗틔“뻑있珂밟”。

몸훙鱗틔
瞳契槨깊蘿裂빈寧莖,쉥삔瞳쟝갛뎠덜論減왕쇌앨곗槨퍅寧鷺돨論減소몸훙鱗틔섞竟嵐刻。

5墩24휑뎠功冷쉥瞳쟝갛뎠덜왕쇌앨곗삶땡功諾,乖쳬넒男퀭속흙乖쳬寧폅,틔쳄아,쬠論減。

렷끽퍅덤퀭돨돕윱!

Names :

Catherina Cramer (卡特里娜·克莱默) / Nicholas Grafia (尼古拉斯·格拉菲亚) / Susanne Griem (苏珊·格里姆) / René Haustein (雷内·豪斯坦) / Niklas Heidemann (尼古拉斯·海德曼) / Philipp Höning (菲利普·霍宁) / Daniel Hundt (丹尼尔·亨特) / Seungyho Jung (郑成河) / Sumi Kim (金秀美) / Christian Klement (克里斯蒂安·克莱门特) / Luisa Kömm (路易莎·科姆) / Johannes Leßke (乔汉纳斯·莱斯科) / Sebastian Liebl (塞巴斯蒂安·利布尔) / Ill Jong Park (朴日中) / Jan Partke (简·帕特克) / Roman Podeszwa (罗曼·博徳兹瓦) / Hanna Schneider (汉娜·施奈德) / Meike Schulze-Hobeling (麦克·舒尔茨-霍贝尔林) / Stephanie Sczepanek (史蒂芬妮·斯泽帕内克) / Katharina Siemeling (卡特里娜·斯梅尔林) / Vakho Sikharulidze (瓦克·斯克哈胡力泽) / Kyoung Jae Cho (崔庆在) / Manuel Talarico (曼努尔·塔拉理科)